R. C. SHERRIFF - ZWEI WOCHEN AM MEER - LESUNG & GESPRÄCH MIT DEM ÜBERSETZER KARL-HEINZ OTT
„In den Ferien wird der Mensch zu dem, was er hätte sein können, wären die Dinge ein wenig anders gekommen.“
Die geliebte Pension an der englischen Südküste, in der die Familie Stevens ihren Urlaub verbringt, ist ein wenig in die Jahre gekommen. Aber irgendetwas sagt Mr Stevens, dass diese Ferien die schönsten werden, die sie je hatten. Und so lassen sie sich verführen: vom Geflatter des Drachens und Cricket im warmen Sand, von einem behaglichen Glas Port und der erleuchteten Promenade am Abend. Und jeden Tag wieder lockt das Meer, das so sehr glitzert, dass man es vor Glück kaum fassen kann.
Für Karl-Heinz Ott ist der Roman von R. C. Sherriff, erschienen erstmals 1923, eine großartige Entdeckung. An diesem Abend wird er über den bei uns noch wenig bekannten Autor erzählen, aus dem Roman lesen und einen Eindruck vermitteln, was es heißen kann, eine fremde Sprache im Deutschen zum Klingen zu bringen. Karl-Heinz Ott, der bisher immer als Autor bei uns zu Gast war, ist es mit seiner kunstvollen Übersetzung gelungen die besondere Atmosphäre des Romans einzufangen.
Veranstaltungsdetails
Ticket
erforderlich
weitere Infos